fix(ext/node): set socket.authorized to true for https request (#30641)

This PR sets true to `req.socket.authorized` when making https request
from `node:https` module.

This makes yarn classic's https client working (e.g. `yarn add cowsay`).

---------

Co-authored-by: Bartek Iwańczuk <biwanczuk@gmail.com>

tests/unit_node/https_test.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+// Copyright 2018-2025 the Deno authors. MIT license.
+
+import https from "node:https";
+import { assert } from "../unit/test_util.ts";
+
+Deno.test({
+  name:
+    "request.socket.authorized is true when successfully requested to https server",
+  async fn() {
+    const server = Deno.serve({
+      port: 0,
+      cert: Deno.readTextFileSync("tests/testdata/tls/localhost.crt"),
+      key: Deno.readTextFileSync("tests/testdata/tls/localhost.key"),
+      onListen({ port }) {
+        const req = https.request(`https://localhost:${port}`, (res) => {
+          // deno-lint-ignore no-explicit-any
+          assert((req.socket as any).authorized);
+          res.destroy();
+          server.shutdown();
+        });
+      },
+    }, () => {
+      return new Response("hi");
+    });
+    await server.finished;
+  },
+});