fix(npm): use original node regex in npm resolution (#17404)

Fixes regex for matching conditional exports in a package.
Updated to the same regex Node.js uses.

cli/tests/testdata/npm/registry/@denotest/conditional-exports/1.0.0/foo.js

@@ -0,0 +1,3 @@
+export default {
+  hello: "from foo",
+}

cli/tests/testdata/npm/registry/@denotest/conditional-exports/1.0.0/package.json

@@ -15,6 +15,7 @@
     "./client/*": {
       "types": "./types/src/client/*.d.ts",
       "import": "./esm/client/*.js"
-    }
+    },
+    "./*": "./*"
   }
 }