refactor(cli,ext,ops): cleanup regex with lazy-regex (#17296)

- bump deps: the newest `lazy-regex` need newer `oncecell` and
`regex`
- reduce `unwrap`
- remove dep `lazy_static`
- make more regex cached

---------

Co-authored-by: Bartek Iwańczuk <biwanczuk@gmail.com>

cli/lsp/path_to_regex.rs

@@ -37,7 +37,7 @@ use std::fmt::Write as _;
 use std::iter::Peekable;
 
 static ESCAPE_STRING_RE: Lazy<Regex> =
-  Lazy::new(|| Regex::new(r"([.+*?=^!:${}()\[\]|/\\])").unwrap());
+  lazy_regex::lazy_regex!(r"([.+*?=^!:${}()\[\]|/\\])");
 
 #[derive(Debug, PartialEq, Eq)]
 enum TokenType {