fix(npm): fix CJS resolution with local node_modules dir (#16547)

This commit fixes CJS resolution when there's a local "node_modules/"
directory.

Before this commit relative imports from CJS files where resolved
relative to
root directory of the package instead of relative to referrer file.

cli/tests/integration/npm_tests.rs

@@ -641,6 +641,14 @@ itest!(node_modules_dir_with_deps {
   temp_cwd: true,
 });
 
+itest!(node_modules_dir_yargs {
+  args: "run --allow-read --allow-env --unstable --node-modules-dir $TESTDATA/npm/cjs_yargs/main.js",
+  output: "npm/cjs_yargs/main.out",
+  envs: env_vars(),
+  http_server: true,
+  temp_cwd: true,
+});
+
 #[test]
 fn node_modules_dir_cache() {
   let _server = http_server();

cli/tests/testdata/npm/cjs_yargs/main.js

@@ -0,0 +1,20 @@
+import yargs from "npm:yargs@15.4.1";
+
+const args = yargs(["serve", "8000"])
+  .command("serve [port]", "start the server", (yargs) => {
+    return yargs
+      .positional("port", {
+        describe: "port to bind on",
+        default: 5000,
+      });
+  }, (argv) => {
+    console.info(`start server on :${argv.port}`);
+  })
+  .option("verbose", {
+    alias: "v",
+    type: "boolean",
+    description: "Run with verbose logging",
+  })
+  .argv;
+
+console.log(args);

cli/tests/testdata/npm/cjs_yargs/main.out

@@ -0,0 +1,54 @@
+Download http://localhost:4545/npm/registry/yargs
+Download http://localhost:4545/npm/registry/cliui
+Download http://localhost:4545/npm/registry/decamelize
+Download http://localhost:4545/npm/registry/find-up
+Download http://localhost:4545/npm/registry/get-caller-file
+Download http://localhost:4545/npm/registry/require-directory
+Download http://localhost:4545/npm/registry/require-main-filename
+Download http://localhost:4545/npm/registry/set-blocking
+Download http://localhost:4545/npm/registry/string-width
+Download http://localhost:4545/npm/registry/which-module
+Download http://localhost:4545/npm/registry/y18n
+Download http://localhost:4545/npm/registry/yargs-parser
+Download http://localhost:4545/npm/registry/strip-ansi
+Download http://localhost:4545/npm/registry/wrap-ansi
+Download http://localhost:4545/npm/registry/locate-path
+Download http://localhost:4545/npm/registry/path-exists
+Download http://localhost:4545/npm/registry/emoji-regex
+Download http://localhost:4545/npm/registry/is-fullwidth-code-point
+Download http://localhost:4545/npm/registry/camelcase
+Download http://localhost:4545/npm/registry/ansi-regex
+Download http://localhost:4545/npm/registry/ansi-styles
+Download http://localhost:4545/npm/registry/p-locate
+Download http://localhost:4545/npm/registry/color-convert
+Download http://localhost:4545/npm/registry/p-limit
+Download http://localhost:4545/npm/registry/color-name
+Download http://localhost:4545/npm/registry/p-try
+Download http://localhost:4545/npm/registry/ansi-regex/ansi-regex-5.0.1.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/ansi-styles/ansi-styles-4.3.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/camelcase/camelcase-5.3.1.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/cliui/cliui-6.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/color-convert/color-convert-2.0.1.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/color-name/color-name-1.1.4.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/decamelize/decamelize-1.2.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/emoji-regex/emoji-regex-8.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/find-up/find-up-4.1.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/get-caller-file/get-caller-file-2.0.5.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/is-fullwidth-code-point/is-fullwidth-code-point-3.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/locate-path/locate-path-5.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/p-limit/p-limit-2.3.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/p-locate/p-locate-4.1.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/p-try/p-try-2.2.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/path-exists/path-exists-4.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/require-directory/require-directory-2.1.1.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/require-main-filename/require-main-filename-2.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/set-blocking/set-blocking-2.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/string-width/string-width-4.2.3.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/strip-ansi/strip-ansi-6.0.1.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/which-module/which-module-2.0.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/wrap-ansi/wrap-ansi-6.2.0.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/y18n/y18n-4.0.3.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/yargs/yargs-15.4.1.tgz
+Download http://localhost:4545/npm/registry/yargs-parser/yargs-parser-18.1.3.tgz
+start server on :8000
+[WILDCARD]