diff --git a/compiler/erg_compiler/error.rs b/compiler/erg_compiler/error.rs
index b26267d5..722c5a75 100644
--- a/compiler/erg_compiler/error.rs
+++ b/compiler/erg_compiler/error.rs
@@ -1353,10 +1353,10 @@ impl LowerError {
                 AssignError,
                 loc,
                 switch_lang!(
-                    "japanese" => format!("変数{YELLOW}{name}{RESET}に再代入されています"),
-                    "simplified_chinese" => format!("不能为变量{YELLOW}{name}{RESET}分配两次"),
-                    "traditional_chinese" => format!("不能為變量{YELLOW}{name}{RESET}分配兩次"),
-                    "english" => format!("cannot assign twice to the variable {YELLOW}{name}{RESET}"),
+                    "japanese" => format!("変数{YELLOW}{name}{RESET}に複数回代入することはできません"),
+                    "simplified_chinese" => format!("不能为变量{YELLOW}{name}{RESET}分配多次"),
+                    "traditional_chinese" => format!("不能為變量{YELLOW}{name}{RESET}分配多次"),
+                    "english" => format!("variable {YELLOW}{name}{RESET} cannot be assigned more than once"),
                 ),
                 None,
             ),