Previously we only registered record accessor closures in anonymous
contexts, where we assume they must already be specialized based on the
surrounding contexts. This is not true in general since one might bind
an accessor to a name.
Closes#2567
Closes#2535
See the referenced issue for longer discussion - here's the synopsis.
Consider this program
```
app "test" provides [ nums ] to "./platform"
alpha = { a: 1, b: 2 }
nums : List U8
nums =
[
alpha.a,
alpha.b,
]
```
Here's its IR:
```
procedure : `#UserApp.alpha` {I64, U8}
procedure = `#UserApp.alpha` ():
let `#UserApp.5` : Builtin(Int(I64)) = 1i64;
let `#UserApp.6` : Builtin(Int(U8)) = 2i64;
let `#UserApp.4` : Struct([Builtin(Int(I64)), Builtin(Int(U8))]) = Struct {`#UserApp.5`, `#UserApp.6`};
ret `#UserApp.4`;
procedure : `#UserApp.nums` List U8
procedure = `#UserApp.nums` ():
let `#UserApp.7` : Struct([Builtin(Int(I64)), Builtin(Int(U8))]) = CallByName `#UserApp.alpha`;
let `#UserApp.1` : Builtin(Int(U8)) = StructAtIndex 1 `#UserApp.7`;
let `#UserApp.3` : Struct([Builtin(Int(I64)), Builtin(Int(U8))]) = CallByName `#UserApp.alpha`;
let `#UserApp.2` : Builtin(Int(U8)) = StructAtIndex 1 `#UserApp.3`;
let `#UserApp.0` : Builtin(List(Builtin(Int(U8)))) = Array [`#UserApp.1`, `#UserApp.2`];
ret `#UserApp.0`;
```
What's happening is that we need to specialize `alpha` twice - once for the
type of a narrowed to a U8, another time for the type of b narrowed to a U8.
We do the specialization for alpha.b first - record fields are sorted by
layout, so we generate a record of type {i64, u8}. But then we go to
specialize alpha.a, but this has the same layout - {i64, u8} - so we reuse
the existing one! So (at least for records), we need to include record field
order associated with the sorted layout fields, so that we don't reuse
monomorphizations like this incorrectly!
