In order to desugar `dbg` in a pipeline we need to allow a bare `dbg`
node in desugaring and only report it as an error if the bare node
survives to the next step of canonicalization. This means we move the
error code out of `desugar_expr` and into `canonicalize_expr`. This is
much simpler to do now that these functions use the same `env` struct,
since previously we would have had to pass down extra args to
`canonicalize_expr`. Sharing the `env` struct means that we also don't
have to worry about calculating `line_info` more than once.
Fix a bug in `dbg` expression desugaring by using the module scope to
generate unique identifiers instead of the variable store.
In the initial implementation of `dbg` expressions we used the
`VarStore` to generate unique identifiers for new variables created
during desugaring. We should have instead used the current module's
`Scope`, which handles identifiers within the module. Each scope has its
own incrementing variable count which is independent of the shared
variable store. The scope is used to generate new identifiers at other
points in canonicalization, such as when assigning a global identifier
to closures and `expect`s. It's possible that the identifier generated
for `dbg` could conflict with an identifier generated by the scope,
resulting in a confusing error.
