When compiling a pattern match like
```
[] -> ..
[_] -> ..
[_, ..] -> ..
```
to a decision tree, we must make sure that the last test (len >= 1)
does not touch the branch reached by the second test (len == 1). It is
enough to ban (len >=) tests from ever touching exact-sized list
patterns, because a spread test (len >=) can never reach an exact-sized
test.
On the other hand, an exact-sized test can reach a spread pattern,
because in
```
[_, _] -> ..
[..] -> ..
```
the last branch generates tests for patterns `[]` and `[_]`, and we would
like those patterns to be covered by the spread test (len >= 0)!
Closes#4685