* Unify parsing of string literals and scalar literals, to (e.g.) ensure escapes are handled uniformly. Notably, this makes unicode escapes valid in scalar literals.
* Add a variety of custom error messages about specific failure cases of parsing string/scalar literals. For example, if we're expecting a string (e.g. a package name in the header) and the user tried using single quotes, give a clear message about that.
* Fix formatting of unicode escapes (they previously used {}, now correctly use () to match roc strings)
Also change some tests with newly relaxed indentation requirements, and remove an irrelevant test (since unindented close parens are now perfectly valid, the test is no longer useful).
As previously discovered with #4464, it's easy to accidentally mis-use the State value returned on the Err path.
There were mixed assumptions about what that State represents: (1) the State where the error occurred, or (2) the State at the beginning of the thing we were just parsing.
I fixed this up to always mean (2) - at which point we don't actually need to return the State at all - so it's impossible for further discrepency to creep in.
I also took the liberty to refactor a few more methods to be purely combinator-based, rather than calling `parse` directly.
