Add formatting for StmtMatch (#6286)

## Summary

This PR adds support for `StmtMatch` with subs for `MatchCase`.

## Test Plan

Add a few additional test cases around `match` statement, comments, line
breaks.

resolves: #6298

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/statement/match.py

@@ -0,0 +1,57 @@
+# leading match comment
+match foo:  # dangling match comment
+    case "bar":
+        pass
+
+
+# leading match comment
+match (  # leading expr comment
+    # another leading expr comment
+    foo  # trailing expr comment
+    # another trailing expr comment
+):  # dangling match comment
+    case "bar":
+        pass
+
+
+# leading match comment
+match (  # hello
+    foo  # trailing expr comment
+    ,  # another
+):  # dangling match comment
+    case "bar":
+        pass
+
+
+match [  # comment
+    first,
+    second,
+    third
+]:  # another comment
+    case ["a", "b", "c"]:
+        pass
+
+match (  # comment
+    "a b c"
+).split():  # another comment
+    case ["a", "b", "c"]:
+        pass
+
+
+match (  # comment
+    # let's go
+    yield foo
+):  # another comment
+    case ["a", "b", "c"]:
+        pass
+
+
+match aaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh:  # comment
+    case "sshhhhhhhh":
+        pass
+
+
+def foo():
+    match inside_func:  # comment
+        case "bar":
+            pass