Respect --force-exclude for lint.exclude and format.exclude (#8393)

## Summary

We typically avoid enforcing exclusions if a file was passed to Ruff
directly on the CLI. However, we also allow `--force-exclude`, which
ignores excluded files _even_ if they're passed to Ruff directly. This
is really important for pre-commit, which always passes changed files --
we need to exclude files passed by pre-commit if they're in the
`exclude` lists.

Turns out the new `lint.exclude` and `format.exclude` settings weren't
respecting `--force-exclude`.

Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8391.

crates/ruff_workspace/src/resolver.rs

@@ -483,10 +483,6 @@ pub fn python_file_at_path(
     pyproject_config: &PyprojectConfig,
     transformer: &dyn ConfigurationTransformer,
 ) -> Result<bool> {
-    if !pyproject_config.settings.file_resolver.force_exclude {
-        return Ok(true);
-    }
-
     // Normalize the path (e.g., convert from relative to absolute).
     let path = fs::normalize_path(path);