ruff server respects per-file-ignores configuration (#11224)

## Summary

Fixes #11185
Fixes #11214 

Document path and package information is now forwarded to the Ruff
linter, which allows `per-file-ignores` to correctly match against the
file name. This also fixes an issue where the import sorting rule didn't
distinguish between third-party and first-party packages since we didn't
pass in the package root.

## Test Plan

`per-file-ignores` should ignore files as expected. One quick way to
check is by adding this to your `pyproject.toml`:
```toml
[tool.ruff.lint.per-file-ignores]
"__init__.py" = ["ALL"]
```

Then, confirm that no diagnostics appear when you add code to an
`__init__.py` file (besides syntax errors).

The import sorting fix can be verified by failing to reproduce the
original issue - an `I001` diagnostic should not appear in
`other_module.py`.

crates/ruff_server/src/server/api/requests/execute_command.rs

@@ -64,6 +64,7 @@ impl super::SyncRequestHandler for ExecuteCommand {
                 Command::FixAll => {
                     let edits = super::code_action_resolve::fix_all_edit(
                         snapshot.document(),
+                        snapshot.url(),
                         snapshot.settings().linter(),
                         snapshot.encoding(),
                     )
@@ -83,6 +84,7 @@ impl super::SyncRequestHandler for ExecuteCommand {
                 Command::OrganizeImports => {
                     let edits = super::code_action_resolve::organize_imports_edit(
                         snapshot.document(),
+                        snapshot.url(),
                         snapshot.settings().linter(),
                         snapshot.encoding(),
                     )