Avoid expanding single-element tuple patterns (#7683)

## Summary

The formatting for tuple patterns is now intended to match that of `for`
loops:

- Always parenthesize single-element tuples.
- Don't break on the trailing comma in single-element tuples.
- For other tuples, preserve the parentheses, and insert if-breaks.

Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/7681.

## Test Plan

`cargo test`

crates/ruff_python_formatter/tests/snapshots/format@statement__match.py.snap

@@ -507,6 +507,27 @@ match pattern_match_or:
     # own line
     ):
         ...
+
+
+# Single-element tuples.
+match pattern:
+    case (a,):
+        pass
+
+    case (a, b):
+        pass
+
+    case (a, b,):
+        pass
+
+    case a,:
+        pass
+
+    case a, b:
+        pass
+
+    case a, b,:
+        pass
 ```
 
 ## Output
@@ -1038,6 +1059,33 @@ match pattern_match_or:
         # own line
     ):
         ...
+
+
+# Single-element tuples.
+match pattern:
+    case (a,):
+        pass
+
+    case (a, b):
+        pass
+
+    case (
+        a,
+        b,
+    ):
+        pass
+
+    case (a,):
+        pass
+
+    case a, b:
+        pass
+
+    case (
+        a,
+        b,
+    ):
+        pass
 ```