Update pre-commit dependencies (#11195)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex Waygood <alex.waygood@gmail.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ repos:
           )$
 
   - repo: https://github.com/crate-ci/typos
-    rev: v1.20.9
+    rev: v1.20.10
     hooks:
       - id: typos
 
@@ -55,7 +55,7 @@ repos:
         pass_filenames: false # This makes it a lot faster
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.4.1
+    rev: v0.4.2
     hooks:
       - id: ruff-format
       - id: ruff

scripts/add_plugin.py

@@ -54,7 +54,7 @@ mod tests {
         Ok(())
     }
 }
-"""
+"""  # noqa: UP031  # Using an f-string here is ugly as all the curly parens need to be escaped
             % dir_name(plugin),
         )