Break with on end-of-line trailing comments (#7685)

## Summary

Ensures that:

```python
with (
    a  # comment
):
    pass
```

Retains its parentheses.

Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/6750.

## Test Plan

`cargo test`

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/statement/with.py

@@ -108,6 +108,40 @@ with (
     b # trailing b same line comment
 ): ...
 
+with (
+    # comment
+    a
+):
+    pass
+
+with (
+    a  # comment
+):
+    pass
+
+with (
+    a
+    # comment
+):
+    pass
+
+with (
+    # comment
+    a as b
+):
+    pass
+
+with (
+    a as b  # comment
+):
+    pass
+
+with (
+    a as b
+    # comment
+):
+    pass
+
 with (
     [
         "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa",