Fix formatter instability with half-indented comment (#6460)

## Summary
The bug was happening in this
[loop](75f402eb82/crates/ruff_python_formatter/src/comments/placement.rs (L545)).

Basically, In the first iteration of the loop, the `comment_indentation`
is bigger than `child_indentation` (`comment_indentation` is 7 and
`child_indentation` is 4) making the `Ordering::Greater` branch execute.
Inside the `Ordering::Greater` branch, the `if` block gets executed,
resulting in the update of these variables.
```rust
parent_body = current_body;                    
current_body = Some(last_child_in_current_body);
last_child_in_current_body = nested_child;
```
In the second iteration of the loop, `comment_indentation` is smaller
than `child_indentation` (`comment_indentation` is 7 and
`child_indentation` is 8) making the `Ordering::Less` branch execute.
Inside the `Ordering::Less` branch, the `if` block gets executed, this
is where the bug was happening. At this point `parent_body` should be a
`StmtFunctionDef` but it was a `StmtClassDef`. Causing the comment to be
incorrectly formatted.

That happened for the following code:
```python
class A:
    def f():
        pass
       # strangely indented comment

print()
```

There is only one problem that I couldn't figure it out a solution, the
variable `current_body` in this
[line](75f402eb82/crates/ruff_python_formatter/src/comments/placement.rs (L542C5-L542C49))
now gives this warning _"value assigned to `current_body` is never read
maybe it is overwritten before being read?"_
Any tips on how to solve that?

Closes #5337

## Test Plan

Add new test case.

---------

Co-authored-by: konstin <konstin@mailbox.org>

crates/ruff_python_formatter/src/comments/mod.rs

@@ -600,8 +600,13 @@ def test(x, y):
 def other(y, z):
     if y == z:
         pass
-            # Trailing `if` comment
-      # Trailing `other` function comment
+            # Trailing `pass` comment
+      # Trailing `if` statement comment
+
+class Test:
+    def func():
+        pass
+       # Trailing `func` function comment
 
 test(10, 20)
 "#;