Format bytes string (#6166)

<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:

- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->

## Summary

Format bytes string

Closes #6064

## Test Plan

Added a fixture based on string's one

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/expression/bytes.options.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+[
+  {
+    "quote_style": "double"
+  },
+  {
+    "quote_style": "single"
+  }
+]

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/expression/bytes.py

@@ -0,0 +1,120 @@
+b"' test"
+b'" test'
+
+b"\" test"
+b'\' test'
+
+# Prefer single quotes for string with more double quotes
+b"' \" \" '' \" \" '"
+
+# Prefer double quotes for string with more single quotes
+b'\' " " \'\' " " \''
+
+# Prefer double quotes for string with equal amount of single and double quotes
+b'" \' " " \'\''
+b"' \" '' \" \""
+
+b"\\' \"\""
+b'\\\' ""'
+
+
+b"Test"
+B"Test"
+
+rb"Test"
+Rb"Test"
+
+b'This string will not include \
+backslashes or newline characters.'
+
+if True:
+    b'This string will not include \
+        backslashes or newline characters.'
+
+b"""Multiline
+String \"
+"""
+
+b'''Multiline
+String \'
+'''
+
+b'''Multiline
+String ""
+'''
+
+b'''Multiline
+String """
+'''
+
+b'''Multiline
+String "'''
+
+b"""Multiline
+String '''
+"""
+
+b"""Multiline
+String '"""
+
+b'''Multiline
+String \"\"\"
+'''
+
+# String continuation
+
+b"Let's" b"start" b"with" b"a" b"simple" b"example"
+
+b"Let's" b"start" b"with" b"a" b"simple" b"example" b"now repeat after me:" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident"
+
+(
+    b"Let's" b"start" b"with" b"a" b"simple" b"example" b"now repeat after me:" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident"
+)
+
+if (
+    a + b"Let's"
+        b"start"
+        b"with"
+        b"a"
+        b"simple"
+        b"example"
+        b"now repeat after me:"
+        b"I am confident"
+        b"I am confident"
+        b"I am confident"
+        b"I am confident"
+        b"I am confident"
+):
+    pass
+
+if b"Let's" b"start" b"with" b"a" b"simple" b"example" b"now repeat after me:" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident" b"I am confident":
+    pass
+
+(
+    # leading
+    b"a" # trailing part comment
+
+    # leading part comment
+
+    b"b" # trailing second part comment
+    # trailing
+)
+
+test_particular = [
+    # squares
+    b'1.00000000100000000025',
+    b'1.0000000000000000000000000100000000000000000000000' #...
+    b'00025',
+    b'1.0000000000000000000000000000000000000000000010000' #...
+    b'0000000000000000000000000000000000000000025',
+]
+
+# Parenthesized string continuation with messed up indentation
+{
+    "key": (
+        [],
+    b'a'
+        b'b'
+    b'c'
+    )
+}