Fix remaining CPython formatter errors except for function argument separator comments (#5210)

## Summary

This fixes two problems discovered when trying to format the cpython
repo with `cargo run --bin ruff_dev -- check-formatter-stability
projects/cpython`:

The first is to ignore try/except trailing comments for now since they
lead to unstable formatting on the dummy.

The second is to avoid dropping trailing if comments through placement:
This changes the placement to keep a comment trailing an if-elif or
if-elif-else to keep the comment a trailing comment on the entire if.
Previously the last comment would have been lost.
```python
if "first if":
    pass
elif "first elif":
    pass
```

The last remaining problem in cpython so far is function signature
argument separator comment placement which is its own PR on top of this.

## Test Plan

I added test fixtures of minimized examples with links back to the
original cpython location

crates/ruff_python_formatter/src/snapshots/ruff_python_formatter__tests__black_test__comments_py.snap

@@ -109,38 +109,35 @@ async def wat():
 ```diff
 --- Black
 +++ Ruff
-@@ -4,24 +4,15 @@
+@@ -4,21 +4,15 @@
  #
  # Has many lines. Many, many lines.
  # Many, many, many lines.
 -"""Module docstring.
-+"NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING"
- 
+-
 -Possibly also many, many lines.
 -"""
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
++"NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING"
  
 -import os.path
 -import sys
--
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
+ 
 -import a
 -from b.c import X  # some noqa comment
--
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImportFrom  # some noqa comment
+ 
 -try:
 -    import fast
 -except ImportError:
 -    import slow as fast
--
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImportFrom  # some noqa comment
- 
--# Some comment before a function.
 +NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
- y = 1
- (
-     # some strings
-@@ -30,67 +21,50 @@
+ 
+ 
+ # Some comment before a function.
+@@ -30,67 +24,50 @@
  
  
  def function(default=None):
@@ -177,17 +174,17 @@ async def wat():
  
  # Another comment!
  # This time two lines.
--
--
+ 
+ 
 -class Foo:
 -    """Docstring for class Foo.  Example from Sphinx docs."""
- 
+-
 -    #: Doc comment for class attribute Foo.bar.
 -    #: It can have multiple lines.
 -    bar = 1
 -
 -    flox = 1.5  #: Doc comment for Foo.flox. One line only.
- 
+-
 -    baz = 2
 -    """Docstring for class attribute Foo.baz."""
 -
@@ -245,6 +242,9 @@ NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImport
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtImportFrom  # some noqa comment
 
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+
+
+# Some comment before a function.
 y = 1
 (
     # some strings

crates/ruff_python_formatter/src/snapshots/ruff_python_formatter__tests__black_test__remove_except_parens_py.snap

@@ -48,28 +48,31 @@ except (some.really.really.really.looooooooooooooooooooooooooooooooong.module.ov
 ```diff
 --- Black
 +++ Ruff
-@@ -1,42 +1,9 @@
+@@ -1,42 +1,17 @@
  # These brackets are redundant, therefore remove.
 -try:
 -    a.something
 -except AttributeError as err:
 -    raise err
--
--# This is tuple of exceptions.
--# Although this could be replaced with just the exception,
--# we do not remove brackets to preserve AST.
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+ 
+ # This is tuple of exceptions.
+ # Although this could be replaced with just the exception,
+ # we do not remove brackets to preserve AST.
 -try:
 -    a.something
 -except (AttributeError,) as err:
 -    raise err
--
--# This is a tuple of exceptions. Do not remove brackets.
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+ 
+ # This is a tuple of exceptions. Do not remove brackets.
 -try:
 -    a.something
 -except (AttributeError, ValueError) as err:
 -    raise err
--
--# Test long variants.
++NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+ 
+ # Test long variants.
 -try:
 -    a.something
 -except (
@@ -77,9 +80,6 @@ except (some.really.really.really.looooooooooooooooooooooooooooooooong.module.ov
 -) as err:
 -    raise err
 +NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
-+NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
  
 -try:
 -    a.something
@@ -104,8 +104,16 @@ except (some.really.really.really.looooooooooooooooooooooooooooooooong.module.ov
 ```py
 # These brackets are redundant, therefore remove.
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+
+# This is tuple of exceptions.
+# Although this could be replaced with just the exception,
+# we do not remove brackets to preserve AST.
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+
+# This is a tuple of exceptions. Do not remove brackets.
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
+
+# Test long variants.
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry
 
 NOT_YET_IMPLEMENTED_StmtTry

crates/ruff_python_formatter/src/snapshots/ruff_python_formatter__tests__ruff_test__statement__if_py.snap

@@ -41,6 +41,33 @@ elif aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa +
 
 else:
     ...
+
+# Regression test: Don't drop the trailing comment by associating it with the elif
+# instead of the else.
+# Originally found in https://github.com/python/cpython/blob/ab3823a97bdeefb0266b3c8d493f7f6223ce3686/Lib/dataclasses.py#L539
+
+if "if 1":
+    pass
+elif "elif 1":
+    pass
+# Don't drop this comment 1
+x = 1
+
+if "if 2":
+    pass
+elif "elif 2":
+    pass
+else:
+    pass
+# Don't drop this comment 2
+x = 2
+
+if "if 3":
+    pass
+else:
+    pass
+# Don't drop this comment 3
+x = 3
 ```
 
 
@@ -83,6 +110,33 @@ elif aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa +
 
 else:
     ...
+
+# Regression test: Don't drop the trailing comment by associating it with the elif
+# instead of the else.
+# Originally found in https://github.com/python/cpython/blob/ab3823a97bdeefb0266b3c8d493f7f6223ce3686/Lib/dataclasses.py#L539
+
+if "NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING":
+    pass
+elif "NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING":
+    pass
+# Don't drop this comment 1
+x = 1
+
+if "NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING":
+    pass
+elif "NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING":
+    pass
+else:
+    pass
+# Don't drop this comment 2
+x = 2
+
+if "NOT_YET_IMPLEMENTED_STRING":
+    pass
+else:
+    pass
+# Don't drop this comment 3
+x = 3
 ```