Formatter: Implicit concatenation in compare expressions

## Summary

This PR implements the logic for breaking implicit concatenated strings before compare expressions by building on top of  #7145 

The main change is a new `BinaryLike` enum that has the `BinaryExpression` and `CompareExpression` variants. Supporting both variants requires some downstream changes but doesn't introduce any new concepts. 

## Test Plan

I added a few more tests. The compatibility improvements are minor but we now perfectly match black on twine 🥳 


**PR**

| project      | similarity index  | total files       | changed files     |
|--------------|------------------:|------------------:|------------------:|
| cpython      |           0.76083 |              1789 |              1632 |
| django       |           0.99966 |              2760 |                58 |
| transformers |           0.99928 |              2587 |               454 |
| **twine**        |           1.00000 |                33 |                 0 | <-- improved
| typeshed     |           0.99978 |              3496 |              2173 |
| **warehouse**    |           0.99824 |               648 |                22 | <-- improved
| zulip        |           0.99948 |              1437 |                28 |


**Base**

| project      | similarity index  | total files       | changed files     |
|--------------|------------------:|------------------:|------------------:|
| cpython      |           0.76083 |              1789 |              1633 |
| django       |           0.99966 |              2760 |                58 |
| transformers |           0.99928 |              2587 |               454 |
| twine        |           0.99982 |                33 |                 1 | 
| typeshed     |           0.99978 |              3496 |              2173 |
| warehouse    |           0.99823 |               648 |                23 |
| zulip        |           0.99948 |              1437 |                28 |

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/expression/compare.py

@@ -111,3 +111,61 @@ ct_match = (
 ct_match = (
     (aaaaaaaaaaaaaaaa) == self.get_content_type[obj, rel_obj, using, instance._state.db].id
 )
+
+# comments
+
+c = (
+    1 > # 1
+    # 2
+    3 # 3
+    > # 4
+    5 # 5
+    # 6
+)
+
+# Implicit strings and comments
+
+assert (
+    "One or more packages has an associated PGP signature; these will "
+    "be silently ignored by the index"
+    in caplog.messages
+)
+
+c = (a >
+     # test leading binary comment
+     "a" "b" * b
+     )
+
+c = (a *
+     # test leading comment
+     "a" "b" > b
+     )
+
+c = (a
+     > # test trailing comment
+     "a" "b" * b
+     )
+
+c = (a
+     >
+     "a" "b" # test trailing comment
+     * b
+     )
+
+c = (a
+     >
+     "a" "b" # test trailing binary comment
+     + b
+     )
+
+
+c = (a >
+     # test leading binary comment
+     "a" "b" * b
+     )
+
+c = (a *
+     # test leading comment
+     "a" "b" > b
+     )
+