Avoid breaking call chains unnecessarily (#6488)

## Summary

This PR attempts to fix the formatting of the following expression:

```python
max_message_id = (
    Message.objects.filter(recipient=recipient).order_by("id").reverse()[0].id
)
```

Specifically, Black preserves _that_ formatting, while we do:

```python
max_message_id = (
    Message.objects.filter(recipient=recipient)
    .order_by("id")
    .reverse()[0]
    .id
)
```

The fix here is to add a group around the entire call chain.

## Test Plan

Before:

- `zulip`: 0.99702
- `django`: 0.99784
- `warehouse`: 0.99585
- `build`: 0.75623
- `transformers`: 0.99470
- `cpython`: 0.75989
- `typeshed`: 0.74853

After:

- `zulip`: 0.99703
- `django`: 0.99791
- `warehouse`: 0.99586
- `build`: 0.75623
- `transformers`: 0.99470
- `cpython`: 0.75989
- `typeshed`: 0.74853

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/parentheses/call_chains.py

@@ -154,4 +154,10 @@ zero(
     five,
 )
 
+max_message_id = (
+    Message.objects.filter(recipient=recipient).order_by("id").reverse()[0].id
+)
 
+max_message_id = (
+    Message.objects.filter(recipient=recipient).order_by("id").reverse()[0].id()
+)