## Summary
This PR fixes a bug that didn't return a response to the client if the
document snapshotting failed.
This is resolved by making sure that the server always creates the
document snapshot and embed the any failures inside the snapshot.
Closes: astral-sh/ty#798
## Test Plan
Using the test case as described in the linked issue:
https://github.com/user-attachments/assets/f32833f8-03e5-4641-8c7f-2a536fe2e270
## Summary
This PR makes the necessary changes to the server that it can request
configurations from the client using the `configuration` request.
This PR doesn't make use of the request yet. It only sets up the
foundation (mainly the coordination between client and server)
so that future PRs could pull specific settings.
I plan to use this for pulling the Python environment from the Python
extension.
Deno does something very similar to this.
## Test Plan
Tested that diagnostics are still shown.