## Summary
This PR attempts to improve `builtin-attribute-shadowing` (`A003`), a
rule which has been repeatedly criticized, but _does_ have value (just
not in the current form).
Historically, this rule would flag cases like:
```python
class Class:
id: int
```
This led to an increasing number of exceptions and special-cases to the
rule over time to try and improve it's specificity (e.g., ignore
`TypedDict`, ignore `@override`).
The crux of the issue is that given the above, referencing `id` will
never resolve to `Class.id`, so the shadowing is actually fine. There's
one exception, however:
```python
class Class:
id: int
def do_thing() -> id:
pass
```
Here, `id` actually resolves to the `id` attribute on the class, not the
`id` builtin.
So this PR completely reworks the rule around this _much_ more targeted
case, which will almost always be a mistake: when you reference a class
member from within the class, and that member shadows a builtin.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/6524.
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/7806.
