In most cases we should suggest a ternary operator, but there are three
edge cases where a binary operator is more appropriate.
Given an if-else block of the form
```python
if test:
target_var = body_value
else:
target_var = else_value
```
This PR updates the check for SIM108 to the following:
- If `test == body_value` and preview enabled, suggest to replace with
`target_var = test or else_value`
- If `test == not body_value` and preview enabled, suggest to replace
with `target_var = body_value and else_value`
- If `not test == body_value` and preview enabled, suggest to replace
with `target_var = body_value and else_value`
- Otherwise, suggest to replace with `target_var = body_value if test
else else_value`
Closes#12189.
