## Summary
Fixes#11911.
`shellexpand` is now used on `logFile` to expand the file path, allowing
the usage of `~` and environment variables.
## Test Plan
1. Set `logFile` in either Neovim or Helix to a file path that needs
expansion, like `~/.config/helix/ruff_logs.txt`.
2. Ensure that `RUFF_TRACE` is set to `messages` or `verbose`
3. Open a Python file in Neovim/Helix
4. Confirm that a file at the path specified was created, with the
expected logs.