internal: move ws attachment logic to the parser crate

This has to re-introduce the `sink` pattern, because doing this purely
with iterators is awkward :( Maaaybe the event vector was a false start?

But, anyway, I like the current factoring more -- it sort-of obvious
that we do want to keep ws-attachment business in the parser, and that
we also don't want that to depend on the particular tree structure. I
think `shortcuts` module achieves that.

crates/syntax/src/parsing/reparsing.rs

@@ -10,7 +10,7 @@ use parser::Reparser;
 use text_edit::Indel;
 
 use crate::{
-    parsing::text_tree_sink::build_tree,
+    parsing::build_tree,
     syntax_node::{GreenNode, GreenToken, NodeOrToken, SyntaxElement, SyntaxNode},
     SyntaxError,
     SyntaxKind::*,