Use ANSI control characters to display text decorations matching the
VScode terminal theme, and strip them out when providing text content
for rustc diagnostics.
This adds the small `anser` library to parse the control codes, and it
also supports HTML output so it should be fairly easy to switch to a
rendered HTML/webview implementation if desired.
