After commit ef2e6491cd we end up processing Paths multiple times, and thus we might end up attempting to replace an elements binding. Don't do that if no new elements are declared, but yield an error if attempting to do so. We could support this in the future (appending), but for now it's better to produce an error.
Fixes#9170
