The navigation sidebar requires jquery, which from Sphinx >= 6.0 needs
to be bundled via a separate extension. In the C++ docs Sphinx remains
at version 4.5.0 (due to exhale), but the slint language site doesn't
need exhale (no C++) and thus Pip ends up picking a newer Sphinx
version.