diff --git a/locales/tinymist-vscode.toml b/locales/tinymist-vscode.toml
index 6040b626..88171e49 100644
--- a/locales/tinymist-vscode.toml
+++ b/locales/tinymist-vscode.toml
@@ -1033,7 +1033,7 @@ zh = "LSP 仅语法模式"
 
 [extension.tinymist.config.tinymist.lsp.syntaxOnly.desc]
 en = "Configure whether to enable syntax-only mode for the language server. In syntax-only mode, the language server will only provide syntax checking and basic code completion, but will not perform full document compilation or code analysis. This can be useful for improving performance on low-end devices or when working with large documents."
-zh = "配置是否为语言服务器启用仅语法模式。在仅语法模式下，语言服务器将仅提供语法检查和基本的代码补全，但不会执行完整的文档编译或预览生成。这对于提高低端设备的性能或处理大型文档时非常有用。"
+zh = "配置是否为语言服务器启用仅语法模式。在仅语法模式下，语言服务器将仅提供语法检查和基本的代码补全，但不会执行完整的文档编译或代码分析。这对于提高低端设备的性能或处理大型文档时非常有用。"
 
 [extension.tinymist.config.tinymist.lsp.syntaxOnly.string.enum.auto]
 en = "Always enable syntax-only mode. The strategy may be changed in the future, for example, automatically enable syntax-only mode when the system is in power-saving mode."