mirrors/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2025-07-07 19:45:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix save summary sometimes getting misordered in Arabic

Browse source 
The Persian localizers noticed an issue where the translation for
"Dimension VVVVVV, 12:34:56" would become "VVVVVV, 12:34:56 noisnemiD",
rather than "12:34:56 ,VVVVVV noisnemiD" as expected. This was fixed
for Persian but the same issue also affected Arabic, so I added a
RIGHT-TO-LEFT MARK (U+200F) to fix it there as well.
This commit is contained in:
Dav999 2025-04-13 04:59:31 +02:00 • committed by Ethan Lee
parent 5dd2270139
commit 3930f89247
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
desktop_version/lang/ar/strings.xml
View file

@ -657,7 +657,7 @@
<string english="{min}:{sec|digits=2}.{cen|digits=2}" translation="{min}:{sec|digits=2}.{cen|digits=2}" explanation="time format M:SS.CC"/>
<string english="{sec}.{cen|digits=2}" translation="{sec}.{cen|digits=2}" explanation="time format S.CC"/>
<string english=".99" translation=".99" explanation="appended to time format for 99/100 seconds (example: 1:15.99). Time trial results"/>
<string english="{area}, {time}" translation="{area} / {time}" explanation="saved game summary, e.g. `Space Station, 12:30:59`"/>
<string english="{area}, {time}" translation="{area}‏ / {time}" explanation="saved game summary, e.g. `Space Station, 12:30:59`"/>
<string english="Level Complete!" translation="ختمت المستوى!" explanation="Might be tight, the exclamation mark may be removed" max="18" max_local="18"/>
<string english="Game Complete!" translation="ختمت اللعبة!" explanation="Might be tight, the exclamation mark may be removed" max="18" max_local="18"/>
<string english="You have rescued a crew member!" translation="أنقذت أحد أفراد طاقمك!" explanation="If you need to manually wordwrap: please ensure this has exactly two lines. Ignore the (font-adapted) maximum if it says 1 line." max="30*2" max_local="30*2"/>