gh-109748: Fix again venv test_zippath_from_non_installed_posix() (#110149)

Call also copy_python_src_ignore() on listdir() names.

shutil.copytree(): replace set() with an empty tuple. An empty tuple
becomes a constant in the compiler and checking if an item is in an
empty tuple is cheap.

Lib/test/test_support.py

@@ -832,7 +832,7 @@ class TestSupport(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(support.copy_python_src_ignore(path, os.listdir(path)),
                          ignored | {'build', 'venv'})
 
-        # An other directory
+        # Another directory
         path = os.path.join(src_dir, 'Objects')
         self.assertEqual(support.copy_python_src_ignore(path, os.listdir(path)),
                          ignored)