gh-127794: Validate email header names according to RFC 5322 (#127820)

`email.message.Message` objects now validate header names specified via `__setitem__`
or `add_header` according to RFC 5322, §2.2 [1].

In particular, callers should expect a ValueError to be raised for invalid header names.

[1]: https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5322#section-2.2

---------

Co-authored-by: Bénédikt Tran <10796600+picnixz@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: R. David Murray <rdmurray@bitdance.com>

Lib/email/_policybase.py

@@ -4,6 +4,7 @@ Allows fine grained feature control of how the package parses and emits data.
 """
 
 import abc
+import re
 from email import header
 from email import charset as _charset
 from email.utils import _has_surrogates
@@ -14,6 +15,14 @@ __all__ = [
     'compat32',
     ]
 
+# validation regex from RFC 5322, equivalent to pattern re.compile("[!-9;-~]+$")
+valid_header_name_re = re.compile("[\041-\071\073-\176]+$")
+
+def validate_header_name(name):
+    # Validate header name according to RFC 5322
+    if not valid_header_name_re.match(name):
+        raise ValueError(
+            f"Header field name contains invalid characters: {name!r}")
 
 class _PolicyBase:
 
@@ -314,6 +323,7 @@ class Compat32(Policy):
         """+
         The name and value are returned unmodified.
         """
+        validate_header_name(name)
         return (name, value)
 
     def header_fetch_parse(self, name, value):