gh-104400: Add more tests to pygettext (GH-108173)

Lib/test/test_tools/i18n_data/fileloc.py

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Test file locations
+from gettext import gettext as _
+
+# Duplicate strings
+_('foo')
+_('foo')
+
+# Duplicate strings on the same line should only add one location to the output
+_('bar'), _('bar')
+
+
+# Duplicate docstrings
+class A:
+    """docstring"""
+
+
+def f():
+    """docstring"""
+
+
+# Duplicate message and docstring
+_('baz')
+
+
+def g():
+    """baz"""