gh-94751: Install, import and run the test C++ extension (MVP) (GH-94754)

This is a quick-and-dirty way to run the C++ tests.
It can definitely be improved in the future, but it should fail when things go wrong.

- Run test functions on import (yes, this can definitely be improved)
- Fudge setuptools metadata (name & version) to make the extension installable
- Install and import the extension in test_cppext

Lib/test/setup_testcppext.py

@@ -46,7 +46,7 @@ def main():
         sources=[SOURCE],
         language='c++',
         extra_compile_args=cppflags)
-    setup(name=name, ext_modules=[cpp_ext])
+    setup(name='internal' + name, version='0.0', ext_modules=[cpp_ext])
 
 
 if __name__ == "__main__":