Docs: bump Pygments to fix contrast ratios to meet WCAG AA guidelines (GH-110208)
(cherry picked from commit 9cb8927bfc)
Co-authored-by: Hugo van Kemenade <hugovk@users.noreply.github.com>
Docs: move sphinx-lint to pre-commit (GH-105750)
(cherry picked from commit bc07c8f096)
Co-authored-by: Hugo van Kemenade <hugovk@users.noreply.github.com>