The new char-array used in ioctl calls wasn't explicitly NUL-terminated;
quite probably the cause for the test_pty failures on Solaris that we
circumvented earlier. (I wasn't able to reproduce it with this patch, but it
has been somewhat elusive to start with.)