build(deps): bump tox from 4.25.0 to 4.30.2

Bumps [tox](https://github.com/tox-dev/tox) from 4.25.0 to 4.30.2.
- [Release notes](https://github.com/tox-dev/tox/releases)
- [Changelog](https://github.com/tox-dev/tox/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](https://github.com/tox-dev/tox/compare/4.25.0...4.30.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tox
  dependency-version: 4.30.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements-ci.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ asv-runner==0.2.1
     # via asv
 build==1.2.2.post1
     # via asv
-cachetools==5.5.2
+cachetools==6.2.0
     # via tox
 certifi==2025.1.31
     # via requests
@@ -24,7 +24,7 @@ distlib==0.3.9
     # via virtualenv
 exceptiongroup==1.2.2
     # via pytest
-filelock==3.16.1
+filelock==3.19.1
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -40,7 +40,7 @@ iniconfig==2.0.0
     # via pytest
 json5==0.10.0
     # via asv
-packaging==24.2
+packaging==25.0
     # via
     #   build
     #   pyproject-api
@@ -48,13 +48,13 @@ packaging==24.2
     #   tox
 pathspec==0.12.1
     # via -r requirements-ci.in
-platformdirs==4.3.6
+platformdirs==4.4.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 playwright==1.48.0
     # via -r requirements-ci.in
-pluggy==1.5.0
+pluggy==1.6.0
     # via
     #   pytest
     #   tox
@@ -62,7 +62,7 @@ pyee==12.0.0
     # via playwright
 pympler==1.1
     # via asv
-pyproject-api==1.8.0
+pyproject-api==1.9.1
     # via tox
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via build
@@ -87,7 +87,7 @@ tomli==2.2.1
     #   pyproject-api
     #   pytest
     #   tox
-tox==4.25.0
+tox==4.30.2
     # via
     #   -r requirements-ci.in
     #   tox-gh-actions
@@ -95,7 +95,7 @@ tox-gh-actions==3.3.0
     # via -r requirements-ci.in
 types-requests==2.32.0.20241016
     # via -r requirements-ci.in
-typing-extensions==4.13.2
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements-ci.in
     #   pyee

requirements-dev.txt

@@ -10,6 +10,8 @@ asv==0.6.4
     # via -r requirements-dev.in
 asv-runner==0.2.1
     # via asv
+backports-asyncio-runner==1.2.0
+    # via pytest-asyncio
 build==1.3.0
     # via asv
 cachetools==6.1.0
@@ -26,7 +28,7 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-django==5.2.5
+django==4.2.24
     # via
     #   -r requirements-dev.in
     #   django-template-partials
@@ -34,6 +36,8 @@ django-template-partials==25.1
     # via -r requirements-dev.in
 djc-core-html-parser==1.0.2
     # via -r requirements-dev.in
+exceptiongroup==1.3.0
+    # via pytest
 filelock==3.19.1
     # via
     #   tox
@@ -45,7 +49,9 @@ identify==2.6.13
 idna==3.10
     # via requests
 importlib-metadata==8.7.0
-    # via asv-runner
+    # via
+    #   asv-runner
+    #   build
 iniconfig==2.1.0
     # via pytest
 json5==0.12.1
@@ -53,8 +59,7 @@ json5==0.12.1
 mypy==1.17.1
     # via -r requirements-dev.in
 mypy-extensions==1.1.0
-    # via
-    #   mypy
+    # via mypy
 nodeenv==1.9.1
     # via pre-commit
 packaging==25.0
@@ -118,15 +123,28 @@ syrupy==4.9.1
     # via -r requirements-dev.in
 tabulate==0.9.0
     # via asv
-tox==4.28.4
+tomli==2.2.1
+    # via
+    #   asv
+    #   build
+    #   mypy
+    #   pyproject-api
+    #   pytest
+    #   tox
+tox==4.30.2
     # via -r requirements-dev.in
 types-requests==2.32.4.20250809
     # via -r requirements-dev.in
 typing-extensions==4.14.1
     # via
     #   -r requirements-dev.in
+    #   asgiref
+    #   exceptiongroup
     #   mypy
     #   pyee
+    #   pytest-asyncio
+    #   tox
+    #   virtualenv
 urllib3==2.5.0
     # via
     #   requests