From 838c93563d578a030295b0a9820decd0adf488c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sander Claus <sander.claus@cellcarta.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 12:29:32 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Fixed #36509: added id attribute to table headers.

---
 django/contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html | 2 +-
 django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py               | 3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html
index bea4a5b859..043be07793 100644
--- a/django/contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html
+++ b/django/contrib/admin/templates/admin/change_list_results.html
@@ -18,7 +18,7 @@
          <a href="{{ header.url_toggle }}" class="toggle {{ header.ascending|yesno:'ascending,descending' }}" title="{% translate "Toggle sorting" %}"></a>
        </div>
    {% endif %}
-   <div class="text">{% if header.sortable %}<a role="button" href="{{ header.url_primary }}">{{ header.text|capfirst }}</a>{% else %}<span>{{ header.text|capfirst }}</span>{% endif %}</div>
+   <div class="text" id="{{ header.id }}">{% if header.sortable %}<a role="button" href="{{ header.url_primary }}">{{ header.text|capfirst }}</a>{% else %}<span>{{ header.text|capfirst }}</span>{% endif %}</div>
    <div class="clear"></div>
 </th>{% endfor %}
 </tr>
diff --git a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
index 1e6f8bf298..5c81050554 100644
--- a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
+++ b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from django.urls import NoReverseMatch
 from django.utils import formats, timezone
 from django.utils.html import format_html
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.text import capfirst
+from django.utils.text import capfirst, slugify
 from django.utils.translation import gettext as _
 
 from .base import InclusionAdminNode
@@ -167,6 +167,7 @@ def result_headers(cl):
 
         yield {
             "text": text,
+            "id": slugify(text),
             "sortable": True,
             "sorted": is_sorted,
             "ascending": order_type == "asc",

From 6cb6487e6f837ad2ca1e3c08633d80eb096dab07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sander Claus <sander.claus@cellcarta.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 12:32:57 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Fixed #36509: set column header id as field aria
 attribute.

---
 django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
index 5c81050554..c57c4828a2 100644
--- a/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
+++ b/django/contrib/admin/templatetags/admin_list.py
@@ -220,6 +220,9 @@ def items_for_result(cl, result, form):
         link_to_changelist = link_in_col(first, field_name, cl)
         try:
             f, attr, value = lookup_field(field_name, result, cl.model_admin)
+            label, label_attr = label_for_field(
+                field_name, cl.model, model_admin=cl.model_admin, return_attr=True
+            )
         except ObjectDoesNotExist:
             result_repr = empty_value_display
         else:
@@ -306,6 +309,8 @@ def items_for_result(cl, result, form):
                 )
             ):
                 bf = form[field_name]
+                if not label_attr:
+                    bf.field.widget.attrs["aria-labelledby"] = slugify(label)
                 result_repr = mark_safe(str(bf.errors) + str(bf))
             yield format_html("<td{}>{}</td>", row_class, result_repr)
     if form and not form[cl.model._meta.pk.name].is_hidden:

From 14a0d4bb67ea5da31887ec8991947e59f02eb5e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sander Claus <sander.claus@cellcarta.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 13:50:10 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Fixed #36509: added atribute to test.

---
 tests/admin_changelist/tests.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tests/admin_changelist/tests.py b/tests/admin_changelist/tests.py
index cd2fe7c645..061ea78fe3 100644
--- a/tests/admin_changelist/tests.py
+++ b/tests/admin_changelist/tests.py
@@ -430,7 +430,7 @@ class ChangeListTests(TestCase):
 
         # make sure that list editable fields are rendered in divs correctly
         editable_name_field = (
-            '<input name="form-0-name" value="name" class="vTextField" '
+            '<input name="form-0-name" value="name" class="vTextField" aria-labelledby="name" '
             'maxlength="30" type="text" id="id_form-0-name">'
         )
         self.assertInHTML(

From 8fc1fab66faf943e99452b6358810641c315d426 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sander Claus <sander.claus@cellcarta.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 14:11:32 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Fixed #36509: fixed flake8 error: line too long.

---
 tests/admin_changelist/tests.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tests/admin_changelist/tests.py b/tests/admin_changelist/tests.py
index 061ea78fe3..2b0d304451 100644
--- a/tests/admin_changelist/tests.py
+++ b/tests/admin_changelist/tests.py
@@ -430,8 +430,8 @@ class ChangeListTests(TestCase):
 
         # make sure that list editable fields are rendered in divs correctly
         editable_name_field = (
-            '<input name="form-0-name" value="name" class="vTextField" aria-labelledby="name" '
-            'maxlength="30" type="text" id="id_form-0-name">'
+            '<input name="form-0-name" value="name" class="vTextField" '
+            'maxlength="30" type="text" id="id_form-0-name" aria-labelledby="name">'
         )
         self.assertInHTML(
             '<td class="field-name">%s</td>' % editable_name_field,