I want to fix error propagation before I start using async in this
code. This makes the diff iterator propagate errors from reading tree
objects.
Errors include the path and don't stop the iteration. The idea is that
we should be able to show the user an error inline in diff output if
we failed to read a tree. That's going to be especially useful for
backends that can return `BackendError::AccessDenied`. That error
variant doesn't yet exist, but I plan to add it, and use it in
Google's internal backend.
a1ef9dc845