Implement FURB136 (#8664)

## Summary

Implements
[FURB136](https://github.com/dosisod/refurb/blob/master/docs/checks.md#furb136-use-min-max)
that checks for `if` expressions that can be replaced with `min()` or
`max()` calls. See issue #1348 for more information.

This implementation diverges from Refurb's original implementation by
retaining the order of equal values. For example, Refurb suggest that
the following expressions:

```python
highest_score1 = score1 if score1 > score2 else score2
highest_score2 = score1 if score1 >= score2 else score2
```

should be to rewritten as:

```python
highest_score1 = max(score1, score2)
highest_score2 = max(score1, score2)
```

whereas this implementation provides more correct alternatives:

```python
highest_score1 = max(score2, score1)
highest_score2 = max(score1, score2)
```

## Test Plan

Unit test checks all eight possibilities.

crates/ruff_workspace/src/configuration.rs

@@ -1151,6 +1151,7 @@ mod tests {
         Rule::DirectLoggerInstantiation,
         Rule::InvalidGetLoggerArgument,
         Rule::IsinstanceTypeNone,
+        Rule::IfExprMinMax,
         Rule::ManualDictComprehension,
         Rule::ReimplementedStarmap,
         Rule::SliceCopy,