Update dependency vite to v6.2.5 (#17211)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [vite](https://vite.dev)
([source](https://redirect.github.com/vitejs/vite/tree/HEAD/packages/vite))
| [`6.2.4` ->
`6.2.5`](https://renovatebot.com/diffs/npm/vite/6.2.4/6.2.5) |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/vite/6.2.5?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/npm/vite/6.2.5?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/npm/vite/6.2.4/6.2.5?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/vite/6.2.4/6.2.5?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

### GitHub Vulnerability Alerts

####
[CVE-2025-31486](https://redirect.github.com/vitejs/vite/security/advisories/GHSA-xcj6-pq6g-qj4x)

### Summary

The contents of arbitrary files can be returned to the browser.

### Impact

Only apps explicitly exposing the Vite dev server to the network (using
--host or [server.host config
option](https://vitejs.dev/config/server-options.html#server-host)) are
affected..

### Details

#### `.svg`

Requests ending with `.svg` are loaded at this line.

037f801075/packages/vite/src/node/plugins/asset.ts (L285-L290)
By adding `?.svg` with `?.wasm?init` or with `sec-fetch-dest: script`
header, the restriction was able to bypass.

This bypass is only possible if the file is smaller than
[`build.assetsInlineLimit`](https://vite.dev/config/build-options.html#build-assetsinlinelimit)
(default: 4kB) and when using Vite 6.0+.

#### relative paths

The check was applied before the id normalization. This allowed requests
to bypass with relative paths (e.g. `../../`).

### PoC

```bash
npm create vite@latest
cd vite-project/
npm install
npm run dev
```

send request to read `etc/passwd`

```bash
curl 'http://127.0.0.1:5173/etc/passwd?.svg?.wasm?init'
```

```bash
curl 'http://127.0.0.1:5173/@​fs/x/x/x/vite-project/?/../../../../../etc/passwd?import&?raw'
```

---

### Release Notes

<details>
<summary>vitejs/vite (vite)</summary>

###
[`v6.2.5`](https://redirect.github.com/vitejs/vite/releases/tag/v6.2.5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/vitejs/vite/compare/v6.2.4...v6.2.5)

Please refer to
[CHANGELOG.md](https://redirect.github.com/vitejs/vite/blob/v6.2.5/packages/vite/CHANGELOG.md)
for details.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "" (UTC), Automerge - At any time (no
schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/ruff).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMjcuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIyNy4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJpbnRlcm5hbCIsInNlY3VyaXR5Il19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

playground/package-lock.json

@@ -5809,9 +5809,9 @@
       }
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "6.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-6.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-veHMSew8CcRzhL5o8ONjy8gkfmFJAd5Ac16oxBUjlwgX3Gq2Wqr+qNC3TjPIpy7TPV/KporLga5GT9HqdrCizw==",
+      "version": "6.2.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-6.2.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-j023J/hCAa4pRIUH6J9HemwYfjB5llR2Ps0CWeikOtdR8+pAURAk0DoJC5/mm9kd+UgdnIy7d6HE4EAvlYhPhA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {