Respect lint.exclude in ruff check --add-noqa (#13427)

## Summary

Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/13423.

crates/ruff/src/commands/add_noqa.rs

@@ -10,7 +10,9 @@ use ruff_linter::linter::add_noqa_to_path;
 use ruff_linter::source_kind::SourceKind;
 use ruff_linter::warn_user_once;
 use ruff_python_ast::{PySourceType, SourceType};
-use ruff_workspace::resolver::{python_files_in_path, PyprojectConfig, ResolvedFile};
+use ruff_workspace::resolver::{
+    match_exclusion, python_files_in_path, PyprojectConfig, ResolvedFile,
+};
 
 use crate::args::ConfigArguments;
 
@@ -57,6 +59,15 @@ pub(crate) fn add_noqa(
                 .and_then(|parent| package_roots.get(parent))
                 .and_then(|package| *package);
             let settings = resolver.resolve(path);
+            if (settings.file_resolver.force_exclude || !resolved_file.is_root())
+                && match_exclusion(
+                    resolved_file.path(),
+                    resolved_file.file_name(),
+                    &settings.linter.exclude,
+                )
+            {
+                return None;
+            }
             let source_kind = match SourceKind::from_path(path, source_type) {
                 Ok(Some(source_kind)) => source_kind,
                 Ok(None) => return None,

crates/ruff/tests/lint.rs

@@ -1619,6 +1619,58 @@ print(
     Ok(())
 }
 
+#[test]
+fn add_noqa_exclude() -> Result<()> {
+    let tempdir = TempDir::new()?;
+    let ruff_toml = tempdir.path().join("ruff.toml");
+    fs::write(
+        &ruff_toml,
+        r#"
+[lint]
+exclude = ["excluded.py"]
+select = ["RUF015"]
+"#,
+    )?;
+
+    let test_path = tempdir.path().join("noqa.py");
+
+    fs::write(
+        &test_path,
+        r#"
+def first_square():
+    return [x * x for x in range(20)][0]
+"#,
+    )?;
+
+    let exclude_path = tempdir.path().join("excluded.py");
+
+    fs::write(
+        &exclude_path,
+        r#"
+def first_square():
+    return [x * x for x in range(20)][0]
+"#,
+    )?;
+
+    insta::with_settings!({
+        filters => vec![(tempdir_filter(&tempdir).as_str(), "[TMP]/")]
+    }, {
+        assert_cmd_snapshot!(Command::new(get_cargo_bin(BIN_NAME))
+            .current_dir(tempdir.path())
+            .args(STDIN_BASE_OPTIONS)
+            .args(["--add-noqa"]), @r###"
+        success: true
+        exit_code: 0
+        ----- stdout -----
+
+        ----- stderr -----
+        Added 1 noqa directive.
+        "###);
+    });
+
+    Ok(())
+}
+
 /// Infer `3.11` from `requires-python` in `pyproject.toml`.
 #[test]
 fn requires_python() -> Result<()> {