Fixing more spelling errors (#16926)

## Summary

Here I fix the last English spelling errors I could find in the repo.

Again, I am trying not to touch variable/function names, or anything
that might be misspelled in the API. The goal is to make this PR safe
and easy to merge.

## Test Plan

I have run all the unit tests. Though, again, all of the changes I make
here are to docs and docstrings. I make no code changes, which I believe
should greatly mitigate the testing concerns.

crates/ruff_formatter/src/printer/mod.rs

@@ -894,7 +894,7 @@ struct PrinterState<'a> {
     line_suffixes: LineSuffixes<'a>,
     verbatim_markers: Vec<TextRange>,
     group_modes: GroupModes,
-    // Re-used queue to measure if a group fits. Optimisation to avoid re-allocating a new
+    // Reused queue to measure if a group fits. Optimisation to avoid re-allocating a new
     // vec every time a group gets measured
     fits_stack: Vec<StackFrame>,
     fits_queue: Vec<std::slice::Iter<'a, FormatElement>>,