[ty] Do not emit errors if enums or NamedTuples constructed using functional syntax are used in type expressions (#17873)

## Summary

This fixes some false positives that showed up in the primer diff for
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/17832

## Test Plan

new mdtests added that fail with false-positive diagnostics on `main`

crates/ty_python_semantic/resources/mdtest/annotations/unsupported_special_types.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Unsupported special types
+
+We do not understand the functional syntax for creating `NamedTuple`s, `TypedDict`s or `Enum`s yet.
+But we also do not emit false positives when these are used in type expressions.
+
+```py
+import collections
+import enum
+import typing
+
+# TODO: should not error (requires understanding metaclass `__call__`)
+MyEnum = enum.Enum("MyEnum", ["foo", "bar", "baz"])  # error: [too-many-positional-arguments]
+
+MyTypedDict = typing.TypedDict("MyTypedDict", {"foo": int})
+MyNamedTuple1 = typing.NamedTuple("MyNamedTuple1", [("foo", int)])
+MyNamedTuple2 = collections.namedtuple("MyNamedTuple2", ["foo"])
+
+def f(a: MyEnum, b: MyTypedDict, c: MyNamedTuple1, d: MyNamedTuple2): ...
+```