Docs: Link inline settings when not part of options section (#10499)

## Summary
 
Some contributors have referenced settings in their documentation
without adding the settings to an options section, this has lead to some
rendering issues (#10427). This PR addresses this looking for potential
inline links to settings, cross-checking them with the options sections,
and then linking them anyway if they are not found.

Resolves #10427.

## Test Plan

Manually verified that the correct modifications were made and no docs
were broken.

crates/ruff_dev/src/generate_docs.rs

@@ -1,6 +1,7 @@
 //! Generate Markdown documentation for applicable rules.
 #![allow(clippy::print_stdout, clippy::print_stderr)]
 
+use std::collections::HashSet;
 use std::fs;
 use std::path::PathBuf;
 
@@ -97,20 +98,22 @@ pub(crate) fn main(args: &Args) -> Result<()> {
 fn process_documentation(documentation: &str, out: &mut String, rule_name: &str) {
     let mut in_options = false;
     let mut after = String::new();
+    let mut referenced_options = HashSet::new();
 
     // HACK: This is an ugly regex hack that's necessary because mkdocs uses
     // a non-CommonMark-compliant Markdown parser, which doesn't support code
     // tags in link definitions
     // (see https://github.com/Python-Markdown/markdown/issues/280).
-    let documentation = Regex::new(r"\[`([^`]*?)`]($|[^\[\(])")
-        .unwrap()
-        .replace_all(documentation, |caps: &Captures| {
+    let documentation = Regex::new(r"\[`([^`]*?)`]($|[^\[(])").unwrap().replace_all(
+        documentation,
+        |caps: &Captures| {
             format!(
                 "[`{option}`][{option}]{sep}",
                 option = &caps[1],
                 sep = &caps[2]
             )
-        });
+        },
+    );
 
     for line in documentation.split_inclusive('\n') {
         if line.starts_with("## ") {
@@ -134,6 +137,7 @@ fn process_documentation(documentation: &str, out: &mut String, rule_name: &str)
                 let anchor = option.replace('.', "_");
                 out.push_str(&format!("- [`{option}`][{option}]\n"));
                 after.push_str(&format!("[{option}]: ../settings.md#{anchor}\n"));
+                referenced_options.insert(option);
 
                 continue;
             }
@@ -141,6 +145,20 @@ fn process_documentation(documentation: &str, out: &mut String, rule_name: &str)
 
         out.push_str(line);
     }
+
+    let re = Regex::new(r"\[`([^`]*?)`]\[(.*?)]").unwrap();
+    for (_, [option, _]) in re.captures_iter(&documentation).map(|c| c.extract()) {
+        if let Some(OptionEntry::Field(field)) = Options::metadata().find(option) {
+            if referenced_options.insert(option) {
+                let anchor = option.replace('.', "_");
+                after.push_str(&format!("[{option}]: ../settings.md#{anchor}\n"));
+            }
+            if field.deprecated.is_some() {
+                eprintln!("Rule {rule_name} references deprecated option {option}.");
+            }
+        }
+    }
+
     if !after.is_empty() {
         out.push('\n');
         out.push('\n');