Update Rust crate clap to v4.5.47 (#20295)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [clap](https://redirect.github.com/clap-rs/clap) |
workspace.dependencies | patch | `4.5.46` -> `4.5.47` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>clap-rs/clap (clap)</summary>

###
[`v4.5.47`](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/blob/HEAD/CHANGELOG.md#4547---2025-09-02)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/compare/v4.5.46...v4.5.47)

##### Features

- Added `impl FromArgMatches for ()`
- Added `impl Args for ()`
- Added `impl Subcommand for ()`
- Added `impl FromArgMatches for Infallible`
- Added `impl Subcommand for Infallible`

##### Fixes

- *(derive)* Update runtime error text to match `clap`

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on Monday" (UTC),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/astral-sh/ruff).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45MS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuOTEuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW50ZXJuYWwiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -408,9 +408,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.46"
+version = "4.5.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c5e4fcf9c21d2e544ca1ee9d8552de13019a42aa7dbf32747fa7aaf1df76e57"
+checksum = "7eac00902d9d136acd712710d71823fb8ac8004ca445a89e73a41d45aa712931"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -418,9 +418,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.46"
+version = "4.5.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fecb53a0e6fcfb055f686001bc2e2592fa527efaf38dbe81a6a9563562e57d41"
+checksum = "2ad9bbf750e73b5884fb8a211a9424a1906c1e156724260fdae972f31d70e1d6"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -461,9 +461,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.45"
+version = "4.5.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "14cb31bb0a7d536caef2639baa7fad459e15c3144efefa6dbd1c84562c4739f6"
+checksum = "bbfd7eae0b0f1a6e63d4b13c9c478de77c2eb546fba158ad50b4203dc24b9f9c"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -1035,7 +1035,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "778e2ac28f6c47af28e4907f13ffd1e1ddbd400980a9abd7c8df189bf578a5ad"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3412,7 +3412,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]