[pylint] Implement consider-using-ternary (R1706) (#7811)

This is my first PR. Please feel free to give me any feedback for even
small drawbacks.

## Summary

Checks if pre-python 2.5 ternary syntax is used.

Before
```python
x, y = 1, 2
maximum = x >= y and x or y  # [consider-using-ternary]
```

After
```python
x, y = 1, 2
maximum = x if x >= y else y
```

References: 

[pylint](https://pylint.pycqa.org/en/latest/user_guide/messages/refactor/consider-using-ternary.html)
#970 
[and_or_ternary distinction
logic](https://github.com/pylint-dev/pylint/blob/main/pylint/checkers/refactoring/refactoring_checker.py#L1813)

## Test Plan

Unit test, python file, snapshot added.

crates/ruff_workspace/src/configuration.rs

@@ -1076,6 +1076,8 @@ mod tests {
     ];
 
     const PREVIEW_RULES: &[Rule] = &[
+        Rule::AndOrTernary,
+        Rule::AssignmentInAssert,
         Rule::DirectLoggerInstantiation,
         Rule::InvalidGetLoggerArgument,
         Rule::ManualDictComprehension,
@@ -1085,7 +1087,6 @@ mod tests {
         Rule::TooManyPublicMethods,
         Rule::UndocumentedWarn,
         Rule::UnnecessaryEnumerate,
-        Rule::AssignmentInAssert,
     ];
 
     #[allow(clippy::needless_pass_by_value)]