Update Black tests (#6618)

## Summary

Pulls in some tests that we previously couldn't support

## Test Plan

`cargo test`

crates/ruff_python_formatter/tests/snapshots/black_compatibility@py_38__pep_572_remove_parens.py.snap

@@ -0,0 +1,247 @@
+---
+source: crates/ruff_python_formatter/tests/fixtures.rs
+input_file: crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/black/py_38/pep_572_remove_parens.py
+---
+## Input
+
+```py
+if (foo := 0):
+    pass
+
+if (foo := 1):
+    pass
+
+if (y := 5 + 5):
+    pass
+
+y = (x := 0)
+
+y += (x := 0)
+
+(y := 5 + 5)
+
+test: int = (test2 := 2)
+
+a, b = (test := (1, 2))
+
+# see also https://github.com/psf/black/issues/2139
+assert (foo := 42 - 12)
+
+foo(x=(y := f(x)))
+
+
+def foo(answer=(p := 42)):
+    ...
+
+
+def foo2(answer: (p := 42) = 5):
+    ...
+
+
+lambda: (x := 1)
+
+a[(x := 12)]
+a[:(x := 13)]
+
+# we don't touch expressions in f-strings but if we do one day, don't break 'em
+f'{(x:=10)}'
+
+
+def a():
+    return (x := 3)
+    await (b := 1)
+    yield (a := 2)
+    raise (c := 3)
+
+def this_is_so_dumb() -> (please := no):
+    pass
+
+async def await_the_walrus():
+    with (x := y):
+        pass
+
+    with (x := y) as z, (a := b) as c:
+        pass
+
+    with (x := await y):
+        pass
+
+    with (x := await a, y := await b):
+        pass
+
+    with ((x := await a, y := await b)):
+        pass
+
+    with (x := await a), (y := await b):
+        pass
+```
+
+## Black Differences
+
+```diff
+--- Black
++++ Ruff
+@@ -34,7 +34,7 @@
+ lambda: (x := 1)
+ 
+ a[(x := 12)]
+-a[:(x := 13)]
++a[: (x := 13)]
+ 
+ # we don't touch expressions in f-strings but if we do one day, don't break 'em
+ f"{(x:=10)}"
+```
+
+## Ruff Output
+
+```py
+if foo := 0:
+    pass
+
+if foo := 1:
+    pass
+
+if y := 5 + 5:
+    pass
+
+y = (x := 0)
+
+y += (x := 0)
+
+(y := 5 + 5)
+
+test: int = (test2 := 2)
+
+a, b = (test := (1, 2))
+
+# see also https://github.com/psf/black/issues/2139
+assert (foo := 42 - 12)
+
+foo(x=(y := f(x)))
+
+
+def foo(answer=(p := 42)):
+    ...
+
+
+def foo2(answer: (p := 42) = 5):
+    ...
+
+
+lambda: (x := 1)
+
+a[(x := 12)]
+a[: (x := 13)]
+
+# we don't touch expressions in f-strings but if we do one day, don't break 'em
+f"{(x:=10)}"
+
+
+def a():
+    return (x := 3)
+    await (b := 1)
+    yield (a := 2)
+    raise (c := 3)
+
+
+def this_is_so_dumb() -> (please := no):
+    pass
+
+
+async def await_the_walrus():
+    with (x := y):
+        pass
+
+    with (x := y) as z, (a := b) as c:
+        pass
+
+    with (x := await y):
+        pass
+
+    with (x := await a, y := await b):
+        pass
+
+    with (x := await a, y := await b):
+        pass
+
+    with (x := await a), (y := await b):
+        pass
+```
+
+## Black Output
+
+```py
+if foo := 0:
+    pass
+
+if foo := 1:
+    pass
+
+if y := 5 + 5:
+    pass
+
+y = (x := 0)
+
+y += (x := 0)
+
+(y := 5 + 5)
+
+test: int = (test2 := 2)
+
+a, b = (test := (1, 2))
+
+# see also https://github.com/psf/black/issues/2139
+assert (foo := 42 - 12)
+
+foo(x=(y := f(x)))
+
+
+def foo(answer=(p := 42)):
+    ...
+
+
+def foo2(answer: (p := 42) = 5):
+    ...
+
+
+lambda: (x := 1)
+
+a[(x := 12)]
+a[:(x := 13)]
+
+# we don't touch expressions in f-strings but if we do one day, don't break 'em
+f"{(x:=10)}"
+
+
+def a():
+    return (x := 3)
+    await (b := 1)
+    yield (a := 2)
+    raise (c := 3)
+
+
+def this_is_so_dumb() -> (please := no):
+    pass
+
+
+async def await_the_walrus():
+    with (x := y):
+        pass
+
+    with (x := y) as z, (a := b) as c:
+        pass
+
+    with (x := await y):
+        pass
+
+    with (x := await a, y := await b):
+        pass
+
+    with (x := await a, y := await b):
+        pass
+
+    with (x := await a), (y := await b):
+        pass
+```
+
+