RUF009 should behave similar to B008 and ignore attributes with immutable types (#16048)

This PR resolved #15772

Before PR:
```
def _(
    this_is_fine: int = f(),           # No error
    this_is_not: list[int] = f()       # B008: Do not perform function call `f` in argument defaults
): ...


@dataclass
class _:
    this_is_not_fine: list[int] = f()  # RUF009: Do not perform function call `f` in dataclass defaults
    this_is_also_not: int = f()        # RUF009: Do not perform function call `f` in dataclass defaults
```

After PR:
```
def _(
    this_is_fine: int = f(),           # No error
    this_is_not: list[int] = f()       # B008: Do not perform function call `f` in argument defaults
): ...


@dataclass
class _:
    this_is_not_fine: list[int] = f()  # RUF009: Do not perform function call `f` in dataclass defaults
    this_is_fine: int = f()
```

crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/ruff/RUF009.py

@@ -97,3 +97,16 @@ class DataclassWithNewTypeFields:
     # No errors
     e: SpecialString = SpecialString("Lorem ipsum")
     f: NegativeInteger = NegativeInteger(-110)
+
+
+# Test for:
+# https://github.com/astral-sh/ruff/issues/15772
+def f() -> int:
+    return 0
+
+@dataclass
+class ShouldMatchB008RuleOfImmutableTypeAnnotationIgnored:
+    this_is_not_fine: list[int] = default_function()
+    # ignored
+    this_is_fine: int = f()
+

crates/ruff_linter/src/rules/ruff/rules/function_call_in_dataclass_default.rs

@@ -3,7 +3,9 @@ use ruff_python_ast::{self as ast, Expr, Stmt};
 use ruff_diagnostics::{Diagnostic, Violation};
 use ruff_macros::{derive_message_formats, ViolationMetadata};
 use ruff_python_ast::name::{QualifiedName, UnqualifiedName};
-use ruff_python_semantic::analyze::typing::{is_immutable_func, is_immutable_newtype_call};
+use ruff_python_semantic::analyze::typing::{
+    is_immutable_annotation, is_immutable_func, is_immutable_newtype_call,
+};
 use ruff_text_size::Ranged;
 
 use crate::checkers::ast::Checker;
@@ -134,6 +136,7 @@ pub(crate) fn function_call_in_dataclass_default(checker: &Checker, class_def: &
         }
 
         if is_field
+            || is_immutable_annotation(annotation, checker.semantic(), &extend_immutable_calls)
             || is_class_var_annotation(annotation, checker.semantic())
             || is_immutable_func(func, checker.semantic(), &extend_immutable_calls)
             || is_descriptor_class(func, checker.semantic())

crates/ruff_linter/src/rules/ruff/snapshots/ruff_linter__rules__ruff__tests__RUF009_RUF009.py.snap

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 source: crates/ruff_linter/src/rules/ruff/mod.rs
+snapshot_kind: text
 ---
 RUF009.py:20:41: RUF009 Do not perform function call `default_function` in dataclass defaults
    |
@@ -89,3 +90,13 @@ RUF009.py:95:19: RUF009 Do not perform function call `Invalid3` in dataclass def
 96 |
 97 |     # No errors
    |
+
+RUF009.py:109:35: RUF009 Do not perform function call `default_function` in dataclass defaults
+    |
+107 | @dataclass
+108 | class ShouldMatchB008RuleOfImmutableTypeAnnotationIgnored:
+109 |     this_is_not_fine: list[int] = default_function()
+    |                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ RUF009
+110 |     # ignored
+111 |     this_is_fine: int = f()
+    |

crates/ruff_linter/src/rules/ruff/snapshots/ruff_linter__rules__ruff__tests__RUF009_RUF009_attrs_auto_attribs.py.snap

@@ -1,110 +1,5 @@
 ---
 source: crates/ruff_linter/src/rules/ruff/mod.rs
+snapshot_kind: text
 ---
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:12:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-10 |     a: str = 0
-11 |     b = field()
-12 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-13 |     d = list()
-   |
 
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:20:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-18 |     a: str = 0
-19 |     b = field()
-20 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-21 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:28:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-26 |     a: str = 0
-27 |     b = field()
-28 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-29 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:36:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-34 |     a: str = 0
-35 |     b = field()
-36 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-37 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:44:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-42 |     a: str = 0
-43 |     b = field()
-44 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-45 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:52:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-50 |     a: str = 0
-51 |     b = field()
-52 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-53 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:60:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-58 |     a: str = 0
-59 |     b = field()
-60 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-61 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:68:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-66 |     a: str = 0
-67 |     b = field()
-68 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-69 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:76:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-74 |     a: str = 0
-75 |     b = field()
-76 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-77 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:92:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-   |
-90 |     a: str = 0
-91 |     b = field()
-92 |     c: int = foo()
-   |              ^^^^^ RUF009
-93 |     d = list()
-   |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:100:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-    |
- 98 |     a: str = 0
- 99 |     b = field()
-100 |     c: int = foo()
-    |              ^^^^^ RUF009
-101 |     d = list()
-    |
-
-RUF009_attrs_auto_attribs.py:116:14: RUF009 Do not perform function call `foo` in dataclass defaults
-    |
-114 |     a: str = 0
-115 |     b = field()
-116 |     c: int = foo()
-    |              ^^^^^ RUF009
-117 |     d = list()
-    |