Fix range of unparenthesized tuple subject in match statement (#8101)

## Summary

This was just a bug in the parser ranges, probably since it was
initially implemented. Given `match n % 3, n % 5: ...`, the "subject"
(i.e., the tuple of two binary operators) was using the entire range of
the `match` statement.

Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8091.

## Test Plan

`cargo test`

crates/ruff_python_formatter/resources/test/fixtures/ruff/statement/match.py

@@ -564,3 +564,17 @@ match pattern:
         # comment
         a, b,):
         pass
+
+# Tuple subject.
+match n % 3, n % 5:
+    case 0, 0:
+        # n is divisible by both 3 and 5
+        print("FizzBuzz")
+    case 0, _:
+        # n is divisible by 3, but not 5
+        print("Fizz")
+    case _, 0:
+        # n is divisible by 5, but not 3
+        print("Buzz")
+    case _:
+        print(n)